Wollyhood is dè wolwinkel in Utrecht!

KAL – Nightingale & Osmunda

Heb je de nieuwe Pom Pom al gezien? Deze editie zit vol met leuke patronen voor het komende seizoen. In onze breigroep op Woensdag avond zijn we helemaal verliefd op twee truien uit dit boek en hebben we besloten om deze samen te gaan breien – en nieuwe KAL (knit-a-long) dus.
Have you seen the new Pom Pom Magazine?
This edition is full of wonderful patterns for the upcoming season.
In our Wednesday knit group we are all swooning over 2 sweaters in particular that we have decided to knit along at the same time and you can join too.

Anne, Camille & Marije gaan “Nightingale” breien terwijl Wina en ik voor “Osmunda” hebben gekozen. We gaan allemaal met Drops Lima aan de slag (en met de tijdelijke korting van 30% krijg je dus een heel betaalbare trui) maar mocht je de trui in de machine willen wassen dan is Drops Karisma ook een goede optie om de benodigde stekenverhouding te halen. 
Anne, Camille & Marije are going to knit “Nightingale” while Wina and I have chosen “Osmunda” for ourselves. We are going to make the sweaters from Drops Lima (and with a discount of 30% it is actually really affordable) but Drops Karisma, which is machine washable, would work just as well to meet the required gauge for both sweaters.

Het aantal benodigde bollen hebben we al herberekend (zie hieronder) en alles wat jij nog hoeft te doen is je favourite trui te kiezen en meebreien 🙂
The required amount of yarn has already been re-calculated (see below) and all you have left to do is to decide which one you would rather knit and join us 🙂

Required material “Nightingale”:

Size 1  – bust 81cm/32″ = 12 balls of Drops Lima or Karisma
Size 2 – bust 91cm /36″ = 13 balls of Drops Lima or Karisma
Size 3 – bust 102cm /40″ = 15 balls of Drops Lima or Karisma
Size 4 – bust 112cm /44″ = 18 balls of Drops Lima or Karisma
Size 5 – bust 122cm /48″ = 19 balls of Drops Lima or Karisma

Het patroon geeft aan om breinaalden maat 4,5mm en 3,75mm te gebruiken om de juiste stekenverhouding te bereiken. Afhankelijk van hoe strak/los jezelf breit moet je deze misschien aanpassen. 
This pattern suggests using knitting needles 4,5mm as well as 3,75mm to meet the required gauge. Depending on your hand of knitting you may need to adjust to a different needle size.

Required material “Osmunda”:

Size 1  – bust 82cm/32 1/4″ = 12 balls of Drops Lima or Karisma
Size 2 – bust 92cm /36 1/4″ = 13 balls of Drops Lima or Karisma
Size 3 – bust 102cm /40″ = 15 balls of Drops Lima or Karisma
Size 4 – bust 112cm /44″ = 16 balls of Drops Lima or Karisma
Size 5 – bust 122cm /48″ = 17 balls of Drops Lima or Karisma

Het patroon geeft aan om breinaalden maat 4, 4,5mm en 5mm te gebruiken om de juiste stekenverhouding te bereiken. Afhankelijk van hoe strak/los jezelf breit moet je deze misschien aanpassen. 
This pattern suggests using knitting needles 4mm, 4,5mm as well as 5mm to meet the required gauge. Depending on your hand of knitting you may need to adjust to a different needle size.

Let op: De patronen zijn momenteel alleen beschikbaar als onderdeel van Pom Pom magazine nr 27 en we mogen geen kopieen uitdelen. Heb je boekje nog niet dan kun je het hier bestellen.
Please note that the patterns are currently only available as part of Pom Pom Magazine no27 and due to copyright restrictions we are unable to provide paper copies. If you do not have the magazine already you can order it here.

We gaan officieel op 30 November aan de slag. Mocht je mee willen breien en het garen in onze winkel bestellen bestel dan uiterlijk op Maandag 19 November zodat we zeker kunnen stellen dat de goede kleur op voorraad is en je je bestelling op tijd ontvangt. 
The official start is 30 November
. If you would like to join and order yarn from our shop please place your order by Monday 19 November so we can ensure that your colour is in stock and your order arrives on time.

DOE MEE! JOIN US!
Groetjes, Tina 

Share this post
  , ,


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *